:43:00
- Il y a combien de temps?
- Quatre ou cinq heures.
:43:03
Charriba dit que vous devez faire la paix
avec votre Dieu chrétien
:43:08
car vous allez le rejoindre.
:43:10
On a dû le blesser plus gravement
que nous le pensions, à la rivière.
:43:14
Au moins, maintenant il doit en finir.
:43:19
Pour l'instant,
il décrit des cercles vers l'ouest.
:43:24
Dans une ou deux semaines,
il nous attaquera à nouveau dans un canyon
:43:29
ou au milieu d'une rivière,
la nuit ou à l'aube.
:43:32
Quand cesserons-nous de combattre
cet Indien selon ses règles?
:43:37
Tout de suite.
:43:38
À partir de maintenant, nous rentrons
chez nous, la queue entre les jambes,
:43:42
- par le Rio Grande.
- Vous laisseriez Charriba s'échapper?
:43:45
Disons que je lui donne
une chance, lieutenant.
:43:48
Major, ça doit avoir l'air correct.
:43:50
On vire à droite, puis vers la rivière.
Mais il faut vraiment qu'on parte.
:43:54
Sinon, il nous attendra là,
comme il le fait maintenant.
:43:57
- Comment le saurons-nous?
- On ne le saura pas avant.
:44:00
En selle, lieutenant, préparez les hommes.
:44:06
- Allez le détacher, major.
- Allez le faire vous-même.
:44:12
Je crois qu'il l'a mérité.
:44:24
Le 23 mars. Nous avons appris
que Riago avait été soldat.
:44:29
Je regrette amèrement mes soupçons
et le major aussi, j'en suis sûr.