:43:30
Szükség volt erre a gesztusra. SajnáIom,
hogy olyan fájdalmas volt magának.
:43:35
Mr. Aesop jò katona.
Ez többet nem fog elöfordulni.
:43:40
Az egész arròI szòI, ami történt, Ben.
:43:45
Ha ez ennyire egyszerü lenne, Amos!
:43:49
Törödhetünk a sajátjainkkal.
:43:51
Ha lehet, elég soká várt, amíg megtette.
:43:54
Maguk mind, az egész háború során.
:43:57
"Maguk mind?"
:43:58
Nem fogom megköszönni, amiért
megtartotta a szavát ma délután a folyònáI.
:44:02
Kötelessége volt.
:44:05
De nem volt könnyü, és ezért tisztelem.
:44:07
Nem kell a tisztelet attòI, aki a nemzetségét
a saját testvérei ellen harcoltatta.
:44:14
A katonákat a hazájukért harcoltattam.
:44:17
- Amit maga elárult.
- Miféle hazám az, amit elárultam?
:44:20
Csak egy ország, amit elhagytam, és az érte
vívott reménytelen háborúban embert ölök.
:44:25
De nem olyanokat,
akik a szomszédaim és a barátaim voltak.
:44:30
Barátok!
:44:31
A legjobb barátja az volt,
aki bevitte a West Point Akadémiára.
:44:34
Télen ölték meg
a 2. Michiganiekkel együtt Chickamaugában.
:44:37
- Ezt tudta?
- Tudtam, Amos.
:44:41
Maga egy leendö lovag,
egy tollas kalapos ír krumplitermesztö,
:44:46
aki egy olyan fehér oszlopos
ültetvényes házért harcol,
:44:50
amilyenje sosem volt és nem is lesz.
:44:55
Pontosan milyennek látja magát,
Dundee örnagy?