:31:00
Le uniformi nordiste che ci ha dato
non ci vanno, Maggiore.
:31:04
Vedo.
:31:10
L'ultimo giorno Io passammo
facendo conoscenza con i nostri compagni.
:31:31
Imparando ad occuparci
degli animali da soma con sicurezza.
:31:38
E imparando a conoscere
il carattere dei nostri ufficiali.
:31:42
Truppa, in riga!
:31:45
Fanteria, in fila per due alla mia destra.
:31:49
Cavalleria, in riga 20 passi davanti a me.
:31:53
Voglio una colonna da due alla mia destra!
In riga qui.
:32:00
Portate via quel mulo!
:32:03
In posizione con l'artiglieria,
20 passi davanti a me!
:32:05
Colonna da due qui a destra!
:32:08
In riga!
:32:09
Se ve Io fate ripetere,
andate alla corte marziale!
:32:11
Perché non trovi un cavallo
e ci monti sopra, Tenente?
:32:14
Non stai andando molto bene a piedi.
:32:16
Montate!
:32:29
7 Novembre, ed eravamo pronti,
tutti i volontari.
:32:33
Civili, criminali, sudisti e negri.
:32:36
Signori, abbiamo dato al Maggiore
la nostra parola...
:32:39
e ci batteremo finché non dirò il contrario.
:32:42
E fino ad allora...
:32:43
sarà il vostro comandante
e sarà trattato come tale.
:32:46
Ogni mancanza di rispetto per lui
sarà presa come un insulto personale a me.
:32:50
Non ti preoccupare, zio Ben,
al momento giusto...
:32:53
metteremo in riga quel tronfio yankee.
:32:55
Non sono tuo zio, contadinotto.