:43:30
Dat gebaar was nodig.
Het spijt me dat het zo pijnlijk voor je was.
:43:35
Mr Aesop is een prima soldaat.
Het zal niet meer gebeuren.
:43:40
Wat er gebeurde,
is waar het allemaal om gaat, Ben.
:43:45
Was het maar zo simpel, Amos.
:43:49
We kunnen voor onszelf zorgen.
:43:51
Als dat zo is, dan heb je te lang gewacht.
:43:54
Jullie allemaal, alle zuiderlingen.
:43:57
"Jullie allemaal?"
:43:58
Ik ga je niet bedanken dat je vanmiddag
bij de rivier je woord hebt gehouden.
:44:02
Dat was je plicht.
:44:05
Maar 't was niet makkelijk
en daar heb ik respect voor.
:44:07
Ik hoef geen respect van een man die met
z'n familie tegen z'n eigen broeders vecht.
:44:14
Ik vecht met soldaten voor hun land.
:44:17
- Jij hebt het verraden.
- WeIk land kan ik verraden?
:44:20
Ik vecht voor het enige land dat ik nog heb
en ik dood mannen in een hopeloze oorlog.
:44:25
Maar geen mannen
die m'n buren en vrienden zijn.
:44:30
Vrienden.
:44:31
Je enige echte vriend heeft ervoor gezorgd
dat je op West Point kwam.
:44:34
Hij is afgelopen winter gedood
in Chickamauga.
:44:37
- Wist je dat?
- Dat wist ik, Amos.
:44:41
Je bent een nepcavalerist en een lerse
aardappelboer met een verenhoed...
:44:46
die vecht voor een huis
met witte zuilen op de plantage...
:44:50
dat je nooit zult bezitten.
:44:55
Hoe zie je jezelf precies, majoor Dundee?