:31:00
Parece que os casacos da União,
que nos deu, não servem.
:31:04
Estou a ver.
:31:10
Passámos o úItimo dia a travar amizade
com os nossos companheiros de guerra.
:31:31
A aprender como tratar os animais de carga
com firmeza e rapidez.
:31:38
E a conhecer o temperamento
dos nossos oficiais.
:31:42
Companhia, alinhar!
:31:45
Soldados a pé,
quero-vos dois a dois à minha direita.
:31:49
Cavalaria, alinhar 20 passos à minha frente.
:31:53
Quero uma coluna de dois à minha direita!
Alinhem aqui.
:32:00
Tirem essa mula daqui!
:32:03
Alinha-os com a artilharia,
20 passos à minha frente!
:32:05
Coluna de dois à minha direita!
:32:08
Alinhar!
:32:09
Se vos digo mais uma vez,
vão a tribunal militar!
:32:11
Porque não arranja um cavalo e monta,
Tenente Graham?
:32:14
Não parece estar a sair-se muito bem a pé.
:32:16
Aumentar!
:32:29
7 de Novembro e estávamos todos prontos,
todos os que se alistaram.
:32:33
Civis, criminosos, sulistas e negros.
:32:36
Cavalheiros, demos
a nossa palavra de honra ao Major...
:32:39
e servi-Io-emos até ordem em contrário.
:32:42
E até essa altura,
:32:43
ele será o vosso oficial de comando
e será tratado como tal.
:32:46
E algum sinal de desrespeito a ele
será por mim tomado como insulto pessoal.
:32:50
Não se preocupe, tio Ben,
no seu devido tempo,
:32:53
poremos fim ao autoritarismo
do ianque emproado.
:32:55
Não sou teu tio,
pica-pau de pescoço vermelho.