:18:10
Em dois dias,
o Sgt. Gomez regressou com O. W. Hadley.
:18:13
Pelo caminho, encontrou
a doutora mais umas crianças e a Linda.
:18:18
Tinham todos fugido da aldeia.
:18:20
O Major não perdeu tempo
a julgar O. W. Hadley por deserção.
:18:24
Rapazes, por Deus, quero que saibam
com quem temos andado metidos.
:18:30
Ele deu-me um tiro sem razão.
:18:34
E ter-me-ia deixado sangrar até à morte,
:18:36
se a mulher não me tivesse ligado a perna.
:18:42
Agora já sabem que não sou desertor.
:18:45
Sò fui à aldeia para cortejar a señorita
e cumprimentar os pais dela.
:18:51
Tencionava regressar.
:18:54
Todos sabem que nunca abandono
o meu irmão mais velho.
:18:57
- Não é verdade, Arthur?
- Sim.
:18:59
E não deixas que dêem um tiro nos teus
por desertarem, pois não, Arthur?
:19:03
Vais fazer algo, não vais?
:19:07
Sargento, não quero olhar para ele.
:19:25
Capitão.
:19:33
Você conhece-me.
:19:36
Já saí algumas vezes.
:19:41
Mas sempre regressei, não regressei?
:19:45
Você bateu-me por isso e eu mereci.
:19:51
Mas nunca me matou.
:19:54
Não me vai agora entregar a um ianque,
:19:57
sò porque tive um desejo ardente
por uma mulher?