:43:30
Den gesten var nödvändig.
Jag beklagar att det blev jobbigt för dig.
:43:35
Mr Aesop är en god soldat.
Det kommer inte att upprepas.
:43:40
Det som hände speglar det vi strider om.
:43:45
Om det bara vore så enkelt.
:43:49
Vi kan ta hand om vårt eget.
:43:51
Då har ni väntat för länge med att göra det.
:43:54
Ni alla, i alla tider.
:43:57
"Ni alla?"
:43:58
Jag tänker inte tacka dig
för att du höll ditt ord vid floden i dag.
:44:02
Du hade gett ett löfte.
:44:05
Men det var svårt
och det högaktar jag dig för.
:44:07
Jag behöver inte högaktas av en som lejde
sin släkt att strida mot sina bröder.
:44:14
Jag lejde soldater att strida för sitt land.
:44:17
- Du förrådde det landet.
- Jag har inget land att förråda.
:44:20
Jag strider för det enda land jag har kvar
och dödar människor i ett hopplöst krig.
:44:25
Men aldrig män som var
mina grannar och vänner.
:44:30
Vänner.
:44:31
Din bästa vän var mannen som fick dig
att börja på West Point.
:44:34
Han dödades med andra Michigan-truppen
i Chickamauga i vintras.
:44:37
- Visste du det?
- Det visste jag.
:44:41
Du låtsas vara kavaljer, men är egentligen
en irländsk farmare med fjäder i hatten...
:44:46
som strider för en plantage
med vita pelare...
:44:50
som du aldrig haft eller kommer att få.
:44:55
Och hur skulle du beskriva dig själv,
major Dundee?