:44:02
Du hade gett ett löfte.
:44:05
Men det var svårt
och det högaktar jag dig för.
:44:07
Jag behöver inte högaktas av en som lejde
sin släkt att strida mot sina bröder.
:44:14
Jag lejde soldater att strida för sitt land.
:44:17
- Du förrådde det landet.
- Jag har inget land att förråda.
:44:20
Jag strider för det enda land jag har kvar
och dödar människor i ett hopplöst krig.
:44:25
Men aldrig män som var
mina grannar och vänner.
:44:30
Vänner.
:44:31
Din bästa vän var mannen som fick dig
att börja på West Point.
:44:34
Han dödades med andra Michigan-truppen
i Chickamauga i vintras.
:44:37
- Visste du det?
- Det visste jag.
:44:41
Du låtsas vara kavaljer, men är egentligen
en irländsk farmare med fjäder i hatten...
:44:46
som strider för en plantage
med vita pelare...
:44:50
som du aldrig haft eller kommer att få.
:44:55
Och hur skulle du beskriva dig själv,
major Dundee?
:45:00
Har du aldrig funderat över
varför du blev fångvaktare och inte soldat?
:45:37
Den 22 December 1864.
Efter fem veckor i Mexiko...
:45:41
har vi tappat all kontakt med Apachen.
:45:44
Till och med spejaren Potts erkänner det.
Det gör mig glad.
:45:48
Jag vill hämnas massakern,
men jag minns den alltför väl och är rädd.
:45:53
Hur kan vi fånga vinden
eller förgöra en fiende vi aldrig ser?