:33:00
It's up to you to decide what
to do with her.
:33:03
I don't want her
on my conscience.
:33:05
Victory is ours!
:33:07
We'II get rid of our enemies!
Chase aII the Jews out of town!
:33:10
That pIague!
:33:11
We'II hang out a white fIag
as a sign of our victory!
:33:15
A white fIag as a sign
of our victory -
:33:19
and the monument to shine
into the night -
:33:21
our eternaI monument
wiII shine forever!
:33:23
We are Slovaks born and bred
:33:26
none of us will come
empty handed out of this,
:33:30
fight to the death, fight hard,
till Slovaks rule in Slovakia
:33:44
Mrs. Lautmann! Mrs. Lautmann!
:33:48
Oh, dear God! Who is it?
:33:51
TerribIe things are going on.
:33:52
Mrs. Lautmann...
I've come to warn you.
:33:54
TerribIe things...they'II be
taking you away tomorrow.
:33:58
You've been drinking!
:34:00
I have...I have...
but you have to hide!
:34:04
To hide! Do you hear me?
Do you understand?
:34:07
You must hide...
whiIe there is stiII time!
:34:09
He's drunk.
:34:11
Of course I'II hide you...
come...go into the shop.
:34:15
I'II join you!
:34:18
The troubIe I have.
:34:22
My beloved has written a letter
that l should come
:34:26
to see her to Ruzomberok
:34:29
my beloved,
you are calling me in vain,
:34:32
l have to stay in the army,
l can't go away
:34:41
Don't turn the Iights on!
:34:47
For God's sake - what
are you doing, Mrs. Lautmann?
:34:50
Is this for me? I don't want...
I didn't come to...
:34:52
Don't you worry...
:34:55
Such things happen
:34:57
to the young
and to the oId.