:17:01
where our relatives still adhere
to our forefathers' faith.
:17:05
Our journey
is an important secret
:17:08
which we want to confide
to your honesty.
:17:12
That was what we expected,
señor caballero.
:17:17
I took a seat near you to tell
you our family's story.
:17:21
Listen carefully.
:17:22
Does this locket contain
a picture of your mistress?
:17:26
This jewel is a gift
from my mother
:17:29
and it contains
a fragment of a genuine relic.
:17:32
Does it frighten you?
:17:35
Only evil ghosts
are afraid of relics.
:17:38
We are Muslim, so don't be
surprised at my sister.
:17:44
Too bad our closest relative
follows a strange faith.
:17:50
Am I your relative?
:17:53
You are.
:17:55
Your mother was
a Gomelez.
:17:58
We also belong
to that family.
:18:00
I've never heard
of it.
:18:02
Aren't you wrong,
dear ladies?
:18:09
No.
:18:13
I promised to tell you
the story of our ancestors,
:18:15
but I think it would be better
if I start with my own.
:18:21
Sit down.
:18:30
We were waiting for you.
:18:32
Had you chosen another road
out of fear,
:18:35
we'd have lost
respect for you.
:18:38
You are
flattering me, Emina,
:18:41
but I never turn off the road
I have chosen.
:18:45
But why are you
so concerned with my courage?
:18:50
We are concerned
about you.
:18:52
Me?
:18:54
Maybe you will feel less
flattered when I tell you
:18:58
that you are the first man
we have ever met.