:30:01
But, Sir Sumida...
:30:02
You were, after all, assigned the
duty of watching the others...
:30:04
...yet, you've not once passed
on anything concerning Niiro!
:30:07
What exactly have you been
doing every day?!
:30:11
Just what's Niiro been up to,
since our last meeting?!
:30:15
Sir, the truth
is that...
:30:18
...well... lately...
:30:21
...since the February 17th
plan was called off...
:30:25
...er... our comrades congregated
at Sagamiya in Shinagawa...
:30:30
...where we had an official meeting.
:30:32
...where we had an official meeting.
We know that already!
:30:35
Ever since then... Niiro has been
staying at Sagamiya...
:30:37
...and refuses to leave,
no matter what we do!
:30:40
"Botamochi:" a traditional sweet.
"Botamochi during
the Bon Festival...
:30:47
"Udon-noodles during
the day..."
:31:00
Get Okiku! Okiku,
I said!
:31:02
Here, now! Have
some sake!
:31:09
I'm not staying here so I can look
at your ugly gourd of a face!
:31:15
Get your boss!
Get Okiku!
:31:23
Madam! How many days do we
have to put up with him?!
:31:26
We gotta get him to go! I'm going
to call in the Constabulary!
:31:30
But you know...
:31:33
...if the Constabulary comes around,
business will suffer.
:31:37
"Botamochi during
the Bon Festival...
:31:42
"Udon-noodles during
the day...
:31:52
"Have rice
at night...