:38:00
...a real, spear-carrying samurai.
Huh?
:38:02
I'll become more important than
you or my mother ever was.
:38:10
I'm about to get involved in
a fateful undertaking...
:38:12
...not just that... it's a once-
in-a-lifetime opportunity!
:38:16
I'll keep on top of this
opportunity...
:38:19
...and I'll never let go of it, even
if lightning strikes me!
:38:21
Sir Tsuruchiyo... what exactly
are you referring to?!
:38:26
Forget it. Forget it...
:38:28
I'll tell you about it someday... when I
return with four or five vassals in tow.
:38:35
Today's topic
is money!
:38:39
10-ryo!
:38:41
I must object, sir.
:38:42
I must object, sir.
What?
:38:43
You say you've suffered greatly... but
you don't know what suffering is!
:38:47
The reason you've become this way,
Sir Tsuruchiyo, is because...
:38:51
...we always pampered you,
perhaps too much!
:38:58
Kisoya... so you're not going
to give me money...?
:39:01
If that's not to your liking, then
force open my safe yourself!
:39:05
You've not been to this
mansion in five years...
:39:08
...yet as soon as you do,
look what happens!
:39:12
On top of it, you come up with
some fantastic story...
:39:16
"If I go to Kisoya's, I can get
money, no matter what."
:39:19
You always behaved like a spoiled
brat! You haven't changed a bit!
:39:21
I, Kisoya Masagoro, refuse
to give you a single mon!
:39:32
If you're not going to pay... then I'll just
have to ask my creditor to come here.