:33:01
So what if you need to take
care of financial matters?!
:33:04
I'd like you to pay what
you owe us, and...
:33:06
...kindly ask that you return
home for the time being.
:33:10
If our Sagamiya is to
your liking, then...
:33:13
...please come back again
at a later date.
:33:19
Since you demand it
of me, I will leave.
:33:25
But, let me tell you, lady...
I've got no money!
:33:29
But... if you tell
me that...
:33:33
...you'll be in trouble
if I don't pay...
:33:35
...then I guarantee that
I'll get the money...
:33:38
...after I leave, that is.
:33:41
Please don't be concerned
about the bill, sir.
:33:43
I merely ask that
you leave.
:33:48
You're so aloof...
:33:50
You're so aloof...
Oh! Wh... What are you doing...?
:33:58
So aloof...
:34:01
Listen you, sooner or later...
I will become...
:34:05
...a full-fledged, two-sword retainer with
four or five-hundred koku in income!
:34:09
When that happens, Okiku... I will
come here, to make you my wife!
:34:15
Enough kidding around!
:34:17
If you don't stop, I will be forced
to call in the Constables!
:34:27
Lady... how much
do I owe ya?
:34:32
I don't care
about that!
:34:34
However, I ask that you never
come here again!
:34:40
As long as I pay,
I'm a customer.
:34:44
No... perhaps it is you who
owe me money, lady.
:34:52
Listen, Okiku... I've become like this...
like a stray dog... because of you.