:00:17
TOHO & MIFUNE PRODUCTION
présentent
:00:22
II y a 36 portes au château d'Edo.
:00:26
18 sur la douve extérieure.
:00:28
18 sur la douve intérieure.
:00:30
Ces portes sont les acces
au château du shogun.
:00:34
Selon l'emplacement de sa résidence,
:00:38
un dignitaire emprunte
la meme porte.
:00:41
li Naosuké,
:00:42
seigneur de Hikoné
et ministre conseiller,
:00:45
prend toujours la porte Sakurada.
:01:00
Qui est ce seigneur?
:01:02
Le seigneur Sataké d'Oshu.
:01:06
Le seigneur Sataké d'Oshu?
D'accord.
:01:13
Il est bientôt 5 h 30.
Plus personne ne passera par Sakurada.
:01:17
C'est fini pour aujourd'hui.
:01:21
Votre thé.
:01:23
Merci.
:01:25
Il neige depuis ce matin.
:01:27
Le château sous la neige est magnifique.
:01:29
Pour moi qui suis sans travail,
:01:32
ces processions de dignitaires
me font rever.
:01:36
Je suis sure que vous trouverez
un travail.