:07:02
En effet.
:07:04
Matsuda:i:ra et li sont des amis
en politique.
:07:09
Oui, inséparables.
:07:10
En plus, Kurihara et Niiro
s'entendent bien.
:07:15
Messire Hoshino.
:07:16
Il faut les renvoyer.
:07:18
Attends, pas si vite!
:07:22
Certains de nos hommes
ont des relations avec eux.
:07:27
Des relations tres intimes.
:07:30
Un renvoi des deux suspects
:07:33
aurait une influence néfaste
sur leurs camarades.
:07:39
Et puis, ils sont forts au sabre.
:07:42
On aura besoin d'eux le jour J.
:07:44
Mais c'est risqué!
:07:47
Vérifiez rapidement leur identité.
:07:50
Si jamais vous découvrez
:07:53
qu'ils sont d'intelligence avec li,
tuez-les sans hésiter!
:07:59
Le temps presse.
:08:01
Si ce sont des espions de li,
ils pourraient bien nous attaquer.
:08:08
Notre cible est le démon de Hikoné.
:08:11
L'auteur de la répression sanglante
d'Ansei en 1857.
:08:17
Revenons a notre sujet.
:08:21
Fixons le jour.
:08:25
Les murs ont des oreilles.
:08:29
Bien sur, j'ai confiance en vous.
:08:32
Je préfere garder encore un peu
le secret.
:08:37
Mais je peux déja vous dire une chose.
:08:42
C'est que c'est pour bientôt.
:08:45
Ce jour-la, une nouvelle date
avait été fixée.
:08:48
Mais Hoshino la garda pour lui.
Il dit seulement
:08:53
que c'était pour bientôt.
:08:57
Résidence a Edo
de li Naosuké