:33:08
Patronne, combien je te dois?
:33:12
Je ne veux rien.
:33:15
Mais ne revenez plus.
:33:20
Je paierai et je reviendrai.
:33:25
C'est plutôt toi qui me dois de l'argent.
:33:31
C'est de ta faute
si je suis devenu un chien errant.
:34:22
Je veux voir le patron Masagoro.
:34:25
Je suis Tsuruchiyo!
:34:27
M. Tsuruchiyo?
:34:32
Niiro Tsuruchiyo!
:34:44
Ça fait bien cinq ans
qu'on ne s'était pas vus.
:34:50
Tu as l'air bien portant.
:34:53
Comme tu vois.
:34:54
Tu me fais de la peine.
:34:56
Ta mere serait triste
de te voir dans cet état.