:34:22
Je veux voir le patron Masagoro.
:34:25
Je suis Tsuruchiyo!
:34:27
M. Tsuruchiyo?
:34:32
Niiro Tsuruchiyo!
:34:44
Ça fait bien cinq ans
qu'on ne s'était pas vus.
:34:50
Tu as l'air bien portant.
:34:53
Comme tu vois.
:34:54
Tu me fais de la peine.
:34:56
Ta mere serait triste
de te voir dans cet état.
:35:00
Tais-toi!
:35:03
Je veux du fric.
:35:04
Je ne t'en donnerai pas.
:35:10
J'ai l'impression d'entendre ma mere.
:35:17
Elle avait raison.
:35:19
Elle et moi avons beaucoup souffert
pour faire de toi
:35:23
un bon samoura:i:
:35:25
On voulait que tu fasses des études
et des arts martiaux.
:35:31
Et voila le résultat!
:35:33
En vrai, j'ai pas mal appris
pendant ces 5 ans.
:35:38
J'ai renoncé a etre samoura:i:
:35:41
Les gens sont froids et indifférents.
:35:44
Dans ce monde, il faut etre marchand,
comme toi,
:35:49
ou samoura:i: avec un bon poste
bien sécurisé.
:35:55
C'est le seul moyen
d'avoir une vie décente...
:35:58
Moi, marchand ou artisan...