:35:00
Tais-toi!
:35:03
Je veux du fric.
:35:04
Je ne t'en donnerai pas.
:35:10
J'ai l'impression d'entendre ma mere.
:35:17
Elle avait raison.
:35:19
Elle et moi avons beaucoup souffert
pour faire de toi
:35:23
un bon samoura:i:
:35:25
On voulait que tu fasses des études
et des arts martiaux.
:35:31
Et voila le résultat!
:35:33
En vrai, j'ai pas mal appris
pendant ces 5 ans.
:35:38
J'ai renoncé a etre samoura:i:
:35:41
Les gens sont froids et indifférents.
:35:44
Dans ce monde, il faut etre marchand,
comme toi,
:35:49
ou samoura:i: avec un bon poste
bien sécurisé.
:35:55
C'est le seul moyen
d'avoir une vie décente...
:35:58
Moi, marchand ou artisan...
:36:01
Normal, tu es de sang noble.
:36:03
Tu ne vas pas recommencer!
:36:06
Si j'ai vraiment du sang de samoura:i:,
de qui suis-je le fils?
:36:13
Je ne suis plus un gamin.
Je veux savoir la vérité.
:36:19
Parce que moi,
:36:21
j'en ai assez de cette misere.
:36:26
J'ai décidé que je deviendrai
:36:30
un grand samoura:i:!
:36:33
Encore plus grand que vous espériez,
toi et ma mere.
:36:41
J'ai trouvé un boulot.
:36:44
Une occasion inou:i:e!
:36:47
Je ne veux pas la rater.
:36:50
Je réussirai!
:36:52
Tsuruchiyo...
Mais quel travail?
:36:56
T'occupe!
:36:59
Tu le sauras quand je repasserai
avec mes valets.