:36:01
Normal, tu es de sang noble.
:36:03
Tu ne vas pas recommencer!
:36:06
Si j'ai vraiment du sang de samoura:i:,
de qui suis-je le fils?
:36:13
Je ne suis plus un gamin.
Je veux savoir la vérité.
:36:19
Parce que moi,
:36:21
j'en ai assez de cette misere.
:36:26
J'ai décidé que je deviendrai
:36:30
un grand samoura:i:!
:36:33
Encore plus grand que vous espériez,
toi et ma mere.
:36:41
J'ai trouvé un boulot.
:36:44
Une occasion inou:i:e!
:36:47
Je ne veux pas la rater.
:36:50
Je réussirai!
:36:52
Tsuruchiyo...
Mais quel travail?
:36:56
T'occupe!
:36:59
Tu le sauras quand je repasserai
avec mes valets.
:37:04
Pour l'instant, aide-moi.
:37:09
Dix pieces!
:37:10
Je refuse.
:37:13
Je crois que tu n'as pas changé.
:37:15
Je reconnais
:37:17
que c'est de notre faute
si tu es devenu ainsi.
:37:21
Nous avons été trop faibles avec toi.
:37:27
Alors, tu refuses?
:37:30
Tu peux forcer mon coffre, si tu veux.
:37:34
Me réclamer de l'argent,
:37:37
c'est tout ce que tu as a me dire
apres cinq ans!
:37:41
En plus, ton travail a l'air louche.
:37:44
Tes visites sont toujours intéressées.
:37:47
Tu es resté le voyou que tu étais.
:37:49
Je ne te donnerai pas le moindre sou!
:37:59
Dans ce cas, je t'enverrai quelqu'un
prendre l'argent.