:03:01
Et si je reviens
avec mon pere et ma mere?
:03:12
Dans ce cas, je consentirai
a reconsidérer la question.
:03:16
Si ton pere vient.
:03:19
Pourquoi ne prononces-tu jamais
le nom de mon pere?
:03:26
Dis-moi son nom!
:03:33
Pourquoi le tais-tu?
:03:35
Pourquoi est-ce pour mon bien?
:03:38
Dis-moi qui est mon pere.
:03:40
Mere, dis-le-moi!
:03:42
Dis-le-moi!
:03:44
Mere!
:03:45
Dis-le moi!
:03:55
Suivant!
:03:57
Suivant!
:04:33
Tu n'es qu'un pauvre dépravé!
:04:35
Tu n'auras jamais ton diplôme!
:04:38
Je ne te veux plus comme disciple.
:04:42
Ne reviens plus dans mon dojo!
:04:51
La voie du samoura:i:, je m'en tape.
:04:56
J'en ai assez. C'est moi qui pars!