:14:04
Que fait-il avec nous, au juste?
:14:07
Je pense que...
:14:09
Niiro, le jour J approche.
:14:13
Quand je dévoilerai la date exacte,
:14:17
Kurihara se précipitera pour avertir
les hommes de li.
:14:21
Et nous finirons tous sur l'échafaud.
:14:26
Il faut l'éliminer
avant qu'il ne soit trop tard.
:14:31
Je ne peux pas.
:14:33
Sans moi!
:14:34
Alors qui va le tuer?
Kurihara pratique le style Nen.
:14:38
C'est un champion. Individuellement,
on ne fait pas le poids.
:14:43
Et si on l'attaque en groupe,
on se fera remarquer.
:14:47
Toi seul es capable de le tuer.
:14:52
Voici notre plan.
Kojima va aller l'avertir
:14:56
qu'on se réunit en pleine nuit
a Nihonbashi.
:15:00
Toi, tu l'attendras au niveau
du pont Okawa, dans le noir.
:15:04
Et tu le tueras.
:15:07
Non...
:15:08
D'accord. Je te comprends.
:15:12
Mais sans ton aide,
nous sommes perdus.
:15:15
Niiro,
:15:17
a partir de ce soir,
tu n'es plus des nôtres.
:15:21
Va-t'en.
:15:25
Quoi?
:15:25
A vrai dire, ce qui nous intéressait
chez toi,
:15:30
c'était ta force au sabre.
Tu ne nous sers plus a rien.
:15:35
Minute!
:15:36
Je travaillerai comme vous le voudrez
le jour J.
:15:40
Et je tuerai li!
:15:43
D'accord. Mais d'abord,
tu dois tuer Kurihara.
:15:47
Si on ne l'élimine pas,
:15:50
notre plan tombe a l'eau.
:15:54
Attendez!