:21:05
Nous avons commis une grave erreur.
Le vrai traître,
:21:09
c'est Masui Sobei.
Il n'y a pas de doute.
:21:12
Notre chef est en train de l'interroger.
:22:06
Expliquez-moi ça!
:22:16
Ancien vassal du clan Mito,
Masui Sobei, régisseur, 35 ans,
:22:21
entretient secretement une femme
depuis le mois de février,
:22:27
bien que ses modestes revenus
ne le lui permettent pas.
:22:31
Intrigué, le chef Hoshino
a chargé Tetsunoké d'enqueter.
:22:36
Aujourd'hui, Masui a été aperçu
dans un salon privé
:22:40
en compagnie d'un samourai.
:22:42
Tetsunoké a pris ce samourai
en filature.
:22:45
Ce dernier a été vu a Nihonbashi,
:22:48
se présenter chez le seigneur li,
:22:51
et décliner son identité:
:22:54
"Takigawa G
enba, greffier."
:22:57
On a cherché la nature des relations
entre Masui et Takigawa.