:26:08
Le prince et la princesse
:26:10
sont assis côte a côte.
:26:15
On ne se lasse pas de les regarder.
:26:19
Patronne, la vie est pleine
de choses inattendues.
:26:27
C'est vrai.
:26:30
Qu'en dis-tu?
:26:32
Je te demande de m'épouser
quand je serai samoura:i:
:26:36
avec 300 boisseaux de revenu.
:26:39
Mais je ne veux pas quitter
mon commerce.
:26:45
J'aimerais mieux
:26:47
que tu t'installes ici avec moi
et que tu renonces
:26:51
a te rever en samoura:i:
:26:53
Je ne peux pas.
:26:55
Tu ne peux pas continuer a vivre
dans ton reve.
:27:00
Ce n'est pas un reve,
mais une réalité tres proche.
:27:03
Niiro, arrete!
:27:07
Certes, c'est un reve, jusqu'au jour
ou il sera réalisé.
:27:19
Tu crois vraiment que...
:27:22
Moi aussi, j'ai du mal a y croire.
:27:26
Tu connais les activistes du clan Mito
réprimés par Naosuké?
:27:32
Les survivants de ce groupe sont a Edo.
:27:36
Ils sont prets a tenter quelque chose.
:27:42
Je n'arrive pas a y croire.
:27:45
Mais il faut rester prudent.
:27:51
Naosuké commence a s'inquiéter.
:27:57
Il veut savoir ce que devient son fils,
Tsuruchiyo,