:30:00
On ne sait jamais
ce qui lui passe par la tete.
:30:04
J'espere qu'il va arriver bientôt.
:30:07
Une affaire urgente?
:30:10
Pas si urgente que ça, mais...
:30:14
En fait, un chargement de bois
va arriver ce soir.
:30:17
Je dois aller au port.
:30:20
Je veux le voir avant de partir.
:30:24
Si vous voulez,
je vais demander a un employé
:30:28
de partir a sa recherche.
:30:31
Oui. A ton avis,
ou a-t-il pu aller?
:30:35
Chez les Mito, peut-etre.
:30:37
Les Mito?
:30:38
La 1 re fois qu'il est venu ici,
il était avec des Mito.
:30:42
J'en ai vu souvent aussi chez lui.
:30:48
Il est donc peut-etre chez Mito.
:30:50
Tsuruchiyo avec des gens de Mito?
:30:54
lls ont l'air de bien s'entendre.
:30:59
Il est peut-etre rentré chez lui.
:31:02
Je vais retourner voir
et passer aussi chez les Mito.
:31:33
- Okiku!
- Et Niiro?
:31:36
Eh bien...
:31:38
Vous etes passé aussi chez Mito?
:31:41
Rien ne presse, apres tout.
:31:45
Et toi, Okiku?
:31:52
Ecoutez-moi.