:31:02
Je vais retourner voir
et passer aussi chez les Mito.
:31:33
- Okiku!
- Et Niiro?
:31:36
Eh bien...
:31:38
Vous etes passé aussi chez Mito?
:31:41
Rien ne presse, apres tout.
:31:45
Et toi, Okiku?
:31:52
Ecoutez-moi.
:32:02
Je vais finir par vous en vouloir.
:32:07
Il se passe quelque chose avec Niiro.
:32:11
Je suis déçue que vous ne vouliez
pas m'en parler.
:32:19
Sans vouloir vous manquer de respect,
je n'aime pas
:32:23
toutes ces cachotteries!
:32:25
Je ne vous cache rien.
:32:30
En fait, je suis tres inquiet.
:32:35
J'espere que je me fais du souci
pour rien.
:32:40
Qu'est-ce qui vous inquiete tant?
:32:42
Le fait que Tsuruchiyo soit ami
avec les gens du clan Mito.
:32:48
Des que tu me l'as dit...
:32:51
Pourquoi cela vous inquiete-t-il?
:32:54
As-tu déja entendu parler
des activistes du clan Mito?
:32:58
Je sais qu'il y a eu une répression.