:34:01
Il me l'a dit aussi.
:34:03
Pas plus tard que ce matin,
:34:06
il m'a dit qu'il serait tres bientôt
:34:09
un grand samoura:i:
:34:15
C'est grave!
:34:26
Kurihara, pardonne-moi.
:34:30
C'est moi...
:34:32
C'est moi qui vais le faire.
:34:35
Demain matin...
:34:38
Je penserai a toi.
:34:41
Que vouliez-vous dire?
:34:47
M. Masagoro!
:34:49
J'avais raison de m'inquiéter.
:34:52
C'est insensé!
:34:54
Je ne comprends rien a rien.
:34:58
Que se passe-t-il?
:34:59
C'est une rumeur. Une simple rumeur.
:35:04
On dit que Mito s'est allié
a Choshu et Satsuma
:35:09
pour assassiner le ministre.
:35:11
On raconte n'importe quoi.
:35:13
Les temps sont propices
aux rumeurs les plus farfelues.
:35:19
Si on y croyait,
le monde deviendrait fou.
:35:22
J'aimerais etre d'accord avec toi.
:35:25
Mais si jamais...
:35:28
Si jamais...
:35:30
J'ai compris.
:35:32
Si vous etes inquiet a ce point
c'est parce que vous craignez
:35:39
que Tsuruchiyo soit embauché
comme samoura:i: par le clan Mito,
:35:44
le clan Choshu ou le clan Satsuma.
:35:48
Oui, c'est ça.
:35:50
Je ne vois pas ou est le mal.
:35:54
Et puis d'ailleurs,
:35:56
ils seraient fous d'agir
sous la fenetre du shogun.