:11:02
Men i Virginia går det ud på en ting.
:11:19
- Tag den fiskesnøre.
- De tre vigtigste ansvar er...
:11:25
- Sig, han skal holde op.
...ansvaret over for Gud,
:11:29
som skabte og elsker os.
:11:35
Ansvaret over for staten,
som giver os næring
:11:40
og forsørger os.
:11:44
Og ansvaret over for vores næste.
:11:50
Vores medmenneske,
som vi ikke kan leve foruden.
:11:59
Når I godtfolk kan få jer selv til
:12:03
at afholde jer fra at gøre,
hvad det end er, I gør,
:12:07
så skal jeg fortsætte med Guds lære.
:12:09
Ansvar er ikke kun et ord
for folk fra Virginia.
:12:21
Jeg skal bruge dit muldyr.
Hvorfor vil du ikke sælge det?
:12:27
Muldyret er en Kentucky Red, parret
med en, der arbejder lige så hårdt.
:12:34
Parret, Abernathy.
Forstår du, hvad det betyder?
:12:37
- Hvor meget?
- 30 nordstatsdollar.
:12:39
- 50 sydstatsdollars.
- Jeg ser hellere, det bliver ramt af lynet.
:12:51
Miss Jennie?
:12:53
Jeg rejser snart...