:12:03
at afholde jer fra at gøre,
hvad det end er, I gør,
:12:07
så skal jeg fortsætte med Guds lære.
:12:09
Ansvar er ikke kun et ord
for folk fra Virginia.
:12:21
Jeg skal bruge dit muldyr.
Hvorfor vil du ikke sælge det?
:12:27
Muldyret er en Kentucky Red, parret
med en, der arbejder lige så hårdt.
:12:34
Parret, Abernathy.
Forstår du, hvad det betyder?
:12:37
- Hvor meget?
- 30 nordstatsdollar.
:12:39
- 50 sydstatsdollars.
- Jeg ser hellere, det bliver ramt af lynet.
:12:51
Miss Jennie?
:12:53
Jeg rejser snart...
:13:00
- Jeg rejser snart...
- Det har du allerede sagt, Sam.
:13:03
Har jeg?
Ja, det har jeg.
:13:10
Jeg vil være dig evig taknemmelig,
hvis jeg må besøge dig.
:13:13
En evighed er lang tid, Sam.
:13:17
Ikke når man har
minderne om dig, miss Jennie.
:13:21
Jeg glæder mig til
at se dig efter aftensmaden, Sam.
:13:33
Abernathy, din måde at handle på
giver mig ondt i maven.
:13:43
- Skal jeg tage muldyret nu?
- Hop op i vognen, Gabriel.
:13:59
Charlie Anderson,
kan du fortælle mig,