:43:05
Noget gik galt, Charlie.
Jeg beklager.
:43:11
Det er en pige.
:43:21
- Nej, måske knuser jeg den.
- En Anderson er hårdfør.
:43:49
Jeg forstår ikke,
hvordan du kunne gøre det,
:43:53
efter al den forretning
jeg har givet dig gennem årene.
:43:57
Jeg har intet mod piger, ser du.
:44:01
Det er bare svært at bryde en vane.
:44:06
- Hvor gammel er du?
- 18, sir.
:44:10
Så fylder du 20 om fire år.
Du kan vist ikke regne.
:44:15
Bare en smule.
Jeg har aldrig smagt det.
:44:18
Det er ingen grund. Jeg kender mænd,
der har drukket tæt hele livet.
:44:23
De har heller aldrig smagt det.
Ikke sandt, doktor?
:44:27
Så er vi klar.
:44:29
Sådan.
:44:31
Skål til damerne.
:44:38
- Det er travle dage. Godnat.
- Godnat, doktor.
:44:57
Tom, hvad foregår der?