:44:01
Det er bare svært at bryde en vane.
:44:06
- Hvor gammel er du?
- 18, sir.
:44:10
Så fylder du 20 om fire år.
Du kan vist ikke regne.
:44:15
Bare en smule.
Jeg har aldrig smagt det.
:44:18
Det er ingen grund. Jeg kender mænd,
der har drukket tæt hele livet.
:44:23
De har heller aldrig smagt det.
Ikke sandt, doktor?
:44:27
Så er vi klar.
:44:29
Sådan.
:44:31
Skål til damerne.
:44:38
- Det er travle dage. Godnat.
- Godnat, doktor.
:44:57
Tom, hvad foregår der?
:45:00
- Taber Virginia?
- Det ser sådan ud.
:45:05
Hvordan har du det med det?
:45:09
Jeg er født i Virginia
og har boet her hele mit liv.
:45:13
Mine tre sønner og to døtre
er opvokset under Virginias flag.
:45:17
Min ældste søn, Paul,
ligger begravet i Pennsylvania.
:45:21
Det gør mig ondt.
Det vidste jeg ikke.
:45:25
De sagde, han faldt ved Gettysburg,
et sted kaldet Little Round Top.
:45:32
Min yngste søn kom hjem
i sidste uge med tuberkulose.
:45:37
Han dør inden jul.
:45:40
Den tredje rider med general Forrest.
Jeg ved ikke, hvor de er.
:45:46
Du spurgte,
hvordan jeg har det med det hele.
:45:51
Jeg kan ikke svare på anden vis.