:05:02
les enseòaré modales.
:05:04
Bien, continuemos.
Seòor, limpiamos la tierra.
:05:10
Aramos, sembramos, cosechamos
y cocimos lo obtenido.
:05:14
No sería así...
:05:16
si no lo hubiéramos hecho
nosotros mismos.
:05:18
Hemos trabajado muchísimo
por cada bocado...
:05:21
pero, igualmente,
te agradecemos...
:05:23
estos alimentos. Amén.
:05:33
- ?Dónde encontraste esa gorra?
- En el arroyo, seòor.
:05:37
?Están repartiendo gorras allí?
:05:40
La encontré en el agua.
:05:44
Jacob, parece que algo te preocupa.
:05:47
Vamos, di lo que piensas.
:05:49
Ya pasamos por esto, papá.
:05:51
No des rodeos.
Te educamos para decir lo que piensas.
:05:55
A todos los educamos
para que lo hagan.
:05:57
No tolero el silencio.
:06:00
Vamos, hablemos de algo.
:06:04
Si vas a dar un discurso,
lamento haber dicho eso.
:06:09
Sé lo que opinas
de esta guerra, papá.
:06:11
Creo que todos opinamos lo mismo.
:06:14
Pero no sé cómo podemos
seguir ignorándola.
:06:18
Dices que no nos concierne,
que no es nuestra pelea.
:06:21
Somos virginianos.
:06:22
Creo que todo lo que afecta
a Virginia, nos concierne.
:06:26
- ?Eso crees?
- Sí, seòor.
:06:29
Muy bien.
:06:42
?John?
:06:43
- ?Seòor?
- ?Qué harás?
:06:45
?Conservarás a tus esclavos
o los dejarás libres?
:06:50
Sabes que no tengo esclavos, papá.
:06:53
Así es,John.
:06:55
No tienes esclavos, ?verdad?
:06:58
? Y tú,James?