:06:00
Vamos, hablemos de algo.
:06:04
Si vas a dar un discurso,
lamento haber dicho eso.
:06:09
Sé lo que opinas
de esta guerra, papá.
:06:11
Creo que todos opinamos lo mismo.
:06:14
Pero no sé cómo podemos
seguir ignorándola.
:06:18
Dices que no nos concierne,
que no es nuestra pelea.
:06:21
Somos virginianos.
:06:22
Creo que todo lo que afecta
a Virginia, nos concierne.
:06:26
- ?Eso crees?
- Sí, seòor.
:06:29
Muy bien.
:06:42
?John?
:06:43
- ?Seòor?
- ?Qué harás?
:06:45
?Conservarás a tus esclavos
o los dejarás libres?
:06:50
Sabes que no tengo esclavos, papá.
:06:53
Así es,John.
:06:55
No tienes esclavos, ?verdad?
:06:58
? Y tú,James?
:07:00
?Te gustaría tener esclavos?
:07:02
-Jamás lo pensé, papá.
- Pues, piénsalo.
:07:06
Piénsalo.
:07:08
Si tuvieras dinero,
?comprarías un esclavo?
:07:11
- No, seòor. No lo haría.
- ?Por qué no?
:07:14
Si no puedo hacer mi trabajo
yo mismo, no se hará.
:07:18
Supongamos que tuvieras un amigo
que tiene esclavos...
:07:21
y que alguien viene y se los quita.
:07:24
?Lo ayudarías a pelear
para que los conserve?
:07:26
- No, seòor.
- Te llamas Nathan, ?verdad?
:07:29
Sabes mi nombre, papá.
:07:31
Sí, creo que lo recuerdo.
Estaba hablándole a Henry.
:07:35
- ?Seòor?
- ?Qué opinas?
:07:38
- No, no lo haría, seòor.
- ?Por qué no?
:07:41
No pelearía por algo
que considero incorrecto...
:07:44
y creo que un verdadero amigo
no me pediría eso.
:07:46
Entonces, no sé por qué
tenemos esta conversación...
:07:49
todos los sábados,
antes de la reunión dominical.
:07:52
Le pediré a Dios
que ésta sea la última.
:07:55
!Pásenme los panecillos!