:12:05
El deber hacia el Estado,
que nos da el sustento...
:12:11
y nos mantiene.
:12:15
Y el deber
hacia nuestros semejantes...
:12:21
nuestro prójimo...
:12:23
sin el cual no podríamos vivir.
:12:31
Cuando ustedes, gente de bien,
puedan...
:12:35
dejar de hacer
lo que están haciendo...
:12:38
continuaré con el sermón.
:12:40
Para el virginiano, el deber...
:12:45
no es sólo un término,
amigos míos.
:12:54
Por última vez, Charlie Anderson,
necesito tu mula.
:12:57
No sé por qué te resistes
a que te hable de comprártela.
:13:00
Esa mula es cruza
con una roja de Kentucky...
:13:04
cruzada con otra roja de Kentucky
que tira igual que ella.
:13:07
!Cruzada, Abernathy, cruzada!
?Comprendes?
:13:10
- ?Cuánto vale?
- Treinta dólares federales.
:13:12
- Te daré cincuenta confederados.
- Antes, que la parta un rayo.
:13:24
?Seòorita Jennie?
:13:27
Pronto partiré y--
:13:34
- Pronto partiré y--
- Ya dijiste eso, Sam.
:13:37
?De veras?
Ah, sí.
:13:41
Yo--
:13:44
Le agradecería eternamente
que me permitiera visitarla esta noche.
:13:48
Eternamente es mucho tiempo, Sam.
:13:51
No cuando uno piensa en usted,
seòorita Jennie.
:13:56
Con mucho gusto,
te veré después de la cena, Sam.