:46:00
- ?Qué edad tienes, muchacho?
- Dieciocho, seòor.
:46:04
Eso significa que tendrás 2O
dentro de cuatro aòos.
:46:07
Tienes dieciocho según tú,
y dieciséis según yo.
:46:10
Sólo un poco, seòor.
Jamás lo he probado.
:46:12
Ése no es motivo.
:46:14
Conozco hombres que han bebido
toda su vida.
:46:17
Y tampoco lo han probado.
?No es verdad, doctor?
:46:21
Muy bien.
:46:24
Brindemos.
Por las damas.
:46:34
- Tengo trabajo. Buenas noches.
- Buenas noches, doctor.
:46:53
Tom, ?qué sucede?
:46:56
Virginia está perdiendo, ?verdad?
:46:59
Así parece, Charlie.
:47:01
?Qué opinas de todo esto?
:47:06
Nací en Virginia.
Viví aquí toda la vida.
:47:10
Crié tres hijos
y dos hijas bajo su bandera.
:47:14
Paul, mi hijo mayor, está enterrado
en algún lugar de Pensilvania.
:47:19
Lo lamento.
No lo sabía.
:47:22
Me dijeron que cayó
en Gettysburg...
:47:25
en un lugar llamado
Little Round Top.
:47:29
Mi hijo menor volvió a casa
la semana pasada con tuberculosis.
:47:34
No verá otra Navidad.
:47:38
Mi tercer hijo
cabalga con el general Forrest.
:47:41
No sé dónde están.
:47:46
Me preguntaste
qué opino de todo esto.
:47:49
Ésa es la única respuesta
que puedo darte.