:05:00
Emme söisi täällä,
ellemme olisi tehneet kaikkea itse.
:05:04
Raadoimme kovasti
joka murusen hyväksi,
:05:07
mutta kiitämme sinua silti, Herra,
tästä ruoasta. Aamen.
:05:19
- Mistä sait tuon lakin?
- Puron rannalta.
:05:23
- Jakeleeko siellä joku hattuja?
- Löysin sen. Se vain lojui siellä.
:05:29
Jacob, näytät siltä,
kuin mieltäsi painaisi jokin.
:05:32
- Sano, mitä ajattelet.
- Olemme puhuneet siitä ennenkin.
:05:36
Älä kiertele ja kaartele. Teidät
kaikki on kasvatettu puhumaan suoraan.
:05:42
Ainoa asia, mitä en siedä,
on meluisa vaitiolo. Puhutaanpa nyt.
:05:48
Jos aiot pitää puheen,
olen pahoillani, että sanoin sen.
:05:53
Tiedän, mitä pidät tästä sodasta, isä.
:05:56
Me kaikki kai tunnemme
jotakuinkin samoin.
:05:59
Mutta en tiedä, voimmeko olla
enää piittaamatta siitä.
:06:02
Sanot, ettei asia kuulu meille.
:06:05
Olemme virginialaisia. Uskon, että
mikä koskee Virginiaa, koskee meitä.
:06:09
- Uskotko?
- Kyllä vain.
:06:12
Hyvä on.
:06:25
- John?
- Niin?
:06:27
Mitä aiot tehdä? Aiotko pitää orjasi
vai päästää heidät vapaiksi?
:06:33
Minulla ei ole orjia, isä.
:06:35
Aivan oikein, John.
Sinähän et omista yhtäkään orjaa?
:06:41
James, entä sinä?
Oletko koskaan halunnut orjan?
:06:44
- Enpä ole ajatellut sitä, isä.
- Ajattelepa sitä.
:06:48
Ajattelepa sitä.
:06:50
Jos sinulla olisi rahaa,
ostaisitko orjan?
:06:53
- En ostaisi.
- Mikset?
:06:55
Jos en saa työtä tehtyä omin käsin,
se ei tule tehtyä.
:06:59
Entä jos sinulla olisi ystävä,
jolla on orjia,