:44:01
Tapaa on vain
kauhean vaikea rikkoa.
:44:06
- Miten vanha olet, Poika?
- 18.
:44:10
Olet siis 20 neljän vuoden päästä.
Sinulle 18 on minulle 16.
:44:15
Vähän vain.
En ole ikinä maistanut sitä.
:44:18
Syy ei ole hyvä. Olen tuntenut miehiä,
jotka ovat juopotelleet koko ikänsä.
:44:23
Hekään eivät ole maistaneet sitä.
Niinhän, tohtori?
:44:27
No niin, tässä ollaan.
:44:29
Kas noin.
:44:31
Naisille.
:44:38
- Näinä päivinä on kiirettä. Hyvää yötä.
- Hyvää yötä, tohtori.
:44:57
Tom, mitä oikein tapahtuu?
:45:00
- Virginiahan on häviöllä?
- Siltä näyttää, Charlie.
:45:05
Mitä sinä pidät koko asiasta?
:45:09
Olen syntynyt Virginiassa.
Olen asunut täällä koko ikäni.
:45:13
Olen kasvattanut kolme poikaa
ja kaksi tytärtä sen lipun alla.
:45:17
Vanhin poikani, Paul,
on haudattu jonnekin Pennsylvaniaan.
:45:21
Olen pahoillani.
En tiennyt siitä.
:45:25
Hän kuulemma kaatui Gettysburgissa,
paikassa nimeltä Little Round Top.
:45:32
Nuorin poika tuli kotiin
viime viikolla tuberkuloosissa.
:45:37
Hän ei kestä jouluun asti.
:45:40
Kolmas poika on kenraali Forrestin
ratsujoukoissa. En tiedä missä.
:45:46
Sinä kysyit, mitä pidän koko asiasta.
:45:51
En osaa vastata sinulle
muulla tavalla.