:34:14
Je n'ai pas l'habitude de faire des
promesses aux étrangers, monsieur...
:34:16
mais vous avez ma parole.
:34:18
Si vous et ces autres animaux
ne quittez pas...
:34:20
cette ferme á l'instant,
je vous abats.
:34:58
Ce gars, Tinkham...
:35:00
c'est le seul homme que je connaisse
qui ait commencé au bas de l'échelle...
:35:02
et qui ait rétrogradé
dans le monde.
:35:05
Il volait des chevaux pour rien.
Maintenant on le paye pour le faire.
:35:09
Viens, mon gars ! Sors de lá avant
que tu n'attrapes froid.
:35:13
Va dans la maison.
:35:16
Tu vois dans quoi tu nous a mis ?
:35:18
Moi ? C'est toi qui l'as frappé.
:35:19
Eh bien, tu l'aurais fait si
je ne t'avais pas devancé.
:35:22
Papa... d'abord, c'étaitJohnson...
:35:26
et c'était sur nos terres.
:35:28
Et maintenant, ils arrivent jusque
dans notre cour.
:35:31
On ne va rien faire
pour les en empìcher ?
:35:33
Eh bien,je dois vieillir.
:35:36
Il me semble qu'on vient
de faire quelque chose.
:35:48
Ce n'est pas une tâche simple, Sam,
de s'occuper d'une femme.
:35:52
Non, monsieur.
:35:55
Oui.
:35:58
Elles s'attendent á des choses
qu'elles ne demandent jamais.