:40:00
""Moi,Jennie,
je te prends, Sam...
:40:04
pour légitime époux.''
:40:06
Moi,Jennie,je te prends, Sam,
pour légitime époux...
:40:10
- ""A avoir--''
- A avoir et á garder...
:40:12
á partir de ce jour,
pour le meilleur et pour le pire...
:40:16
en richesse et en pauvreté...
:40:19
dans la maladie
et la bonne santé...
:40:21
á aimer, á chérir et á obéir
jusqu'á ce que la mort nous sépare...
:40:27
selon l'ordonnance sacrée
de Dieu...
:40:30
et je t'en fais le serment.
:40:42
""Reçois cet anneau en gage
d'amour conjugal et de serment.''
:40:46
Reçois cet anneau en gage
d'amour conjugal...
:40:50
et de serment.
:40:53
Joignez vos mains droites.
:41:00
""Pour autant que Sam etJennie aient
consenti de s'épouser...
:41:04
et ont fait cette mìme déclaration
devant Dieu...
:41:07
et en présence de
cette assemblée...
:41:10
je les prononce
mari et femme.
:41:12
Au nom du Pére, et du Fils...
:41:16
et du Saint-Esprit, amen.
:41:18
Ce que Dieu a uni, qu'aucun
homme ne le délie.''
:41:25
Félicitations, Sam.
:41:33
Excusez-moi.
Excusez-moi, monsieur.
:41:39
Avec les compliments
du capitaine, monsieur.
:41:41
Continuez, caporal.
:41:44
Il désire vous voir immédiatement.
Ce sont les Yankees.
:41:46
Ils ont fait bréche á
Winchester, monsieur.
:41:50
Trés bien, caporal.