:41:00
""Pour autant que Sam etJennie aient
consenti de s'épouser...
:41:04
et ont fait cette mìme déclaration
devant Dieu...
:41:07
et en présence de
cette assemblée...
:41:10
je les prononce
mari et femme.
:41:12
Au nom du Pére, et du Fils...
:41:16
et du Saint-Esprit, amen.
:41:18
Ce que Dieu a uni, qu'aucun
homme ne le délie.''
:41:25
Félicitations, Sam.
:41:33
Excusez-moi.
Excusez-moi, monsieur.
:41:39
Avec les compliments
du capitaine, monsieur.
:41:41
Continuez, caporal.
:41:44
Il désire vous voir immédiatement.
Ce sont les Yankees.
:41:46
Ils ont fait bréche á
Winchester, monsieur.
:41:50
Trés bien, caporal.
:42:08
Je vais devoir partir maintenant.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
:42:16
Tu comprends ?
:42:19
Et toi ?
:42:37
Ça a commencé.
:42:40
- Papa !
- Reste assise, ne bouge pas.
:42:43
Papa ! Une chose terrible
va arriver...
:42:46
- si on n'améne pas Ann á la maison.
- Bon, trés bien.
:42:49
Prends l'attelage.
Jennie et moi irons avec Hawkins.
:42:52
Jacob, tu les reconduis.
Nathan, va avec eux.
:42:55
- Henry ?
- Oui, monsieur.
:42:57
- Va trouver Doc Witherspoon.
- Que dois-je lui dire, monsieur ?
:42:59
Ne lui dis rien. Quand je l'envoie
chercher, il sait.