:47:01
Qu'est-ce que tu penses
de tout cela ?
:47:06
Je suis né en Virginie.
J'ai vécu ici toute ma vie.
:47:10
J'ai élevé trois fils et deux filles
sous son drapeau.
:47:14
Mon fils aîné, Paul, est enterré
quelque part en Pennsylvanie.
:47:19
Je suis désolé.
Je ne le savais pas.
:47:22
Ils ont dit que c'est á
Gettysburg qu'il est tombé...
:47:25
á un endroit appelé
""Little Round Top''.
:47:29
Mon benjamin est rentré la semaine
derniére avec la tuberculose.
:47:34
Il ne passera pas un autre Noël.
:47:38
Mon troisiéme fils chevauche
avec le général Forrest.
:47:41
Je ne sais pas oú ils sont.
:47:46
Tu me demandais ce que
je pensais de tout ça.
:47:49
C'est... la seule façon dont
je peux te répondre.
:48:07
Si elle a besoin de moi,
qu'on vienne me chercher.
:48:10
Un autre bébé est attendu
en amont. Hue !
:48:37
Sors d'ici ! Allez !
:48:40
File d'ici,
ou trouve-toi un arbre.
:48:42
Ne me faites pas repérer.
:48:48
Les gars, filez d'ici !
Filez, maintenant !
:48:54
Allez. Filez !