:53:06
Rien. Il y a des empreintes sous l'arbre
mais elles ne ménent nulle part.
:53:11
On n'a pas vu un autre homme depuis
qu'on a quitté la maison, papa.
:53:13
Que fait-on maintenant ?
:53:16
Eh bien, nous... allons rentrer.
:53:19
On va faire nos sacs...
:53:22
et on part ce soir.
:53:42
Il est tard, Gabriel. M. Abernathy
ne va pas te chercher ?
:53:46
Il est parti, mademoiselle.
Il est allé á Richmond.
:53:48
Il a laissé le contremaître en charge.
:53:50
Il ne va pas se demander
oú tu es ?
:53:53
Le vieux Jethro ne se soucie
pas de moi.
:53:55
Quand ma maman est morte,
il a mìme pris notre cabane.
:53:58
Je n'ai pas á y retourner,
n'est-ce pas, mademoiselle ?
:54:01
L'homme a dit que j'étais libre.
:54:02
Ça ne veut pas dire que je n'ai
pas á y retourner ?
:54:04
Eh bien, si l'homme a dit que
tu étais libre, Gabriel...
:54:08
ça doit vouloir dire que tu peux
aller n'importe oú au monde.
:54:20
Vous voulez dire que je peux
marcher au bout de cette route...
:54:22
et continuer de marcher ?
:54:25
Tu peux courir si tu veux, Gabriel.
:54:32
Au revoir, mademoiselle.