:54:01
L'homme a dit que j'étais libre.
:54:02
Ça ne veut pas dire que je n'ai
pas á y retourner ?
:54:04
Eh bien, si l'homme a dit que
tu étais libre, Gabriel...
:54:08
ça doit vouloir dire que tu peux
aller n'importe oú au monde.
:54:20
Vous voulez dire que je peux
marcher au bout de cette route...
:54:22
et continuer de marcher ?
:54:25
Tu peux courir si tu veux, Gabriel.
:54:32
Au revoir, mademoiselle.
:55:05
On ira sans doute plus vite si on
ne reste pas sur les routes.
:55:08
On peut couper par lá
vers le Rapidan.
:55:11
Il y a un camp nordiste
de l'autre côté du fort.
:55:13
C'est le plus proche ?
:55:15
Oui, monsieur. Que je sache.
:55:17
Ceux qui l'ont pris sont quelques
individus cherchant des échauffourées.
:55:20
Je ne crois pas qu'on les trouverait
mìme si on essayait.
:55:22
Tu crois qu'ils l'ont remis
en tant que prisonnier ?
:55:24
C'est tout ce qu'ils peuvent faire.
:55:26
Trés bien.
On essaiera celui-lá.
:55:27
Si vous vous mettez en selle,
je vous rejoints tout de suite.
:55:44
Entrez.
:55:50
Bonjour, papa Charlie.
:55:55
Eh bien...
:55:58
je crois qu'elle devient
plus grande que toi.