1:09:13
Vous feriez mieux de partir vite,
M. Anderson.
1:09:15
Il y a toute une patrouille de
cavalerie sur ces chemins de fers.
1:09:23
- Papa, et le train ?
- Monsieur ?
1:09:29
Monsieur, ça fait 1 O ans que je suis
le conducteur de ce train.
1:09:34
Ç'a été un bon train tout ce temps.
1:09:37
Ce n'est pas juste de le bruler...
1:09:39
juste parce qu'il
connaît des temps durs.
1:09:41
Vous conduisez un bien triste
train, monsieur.
1:09:46
Il emporte des gens lá oú
ils ne veulent pas aller...
1:09:48
et ne veut pas les ramener
quand ils sont prìts.
1:09:52
Mais je laisse la décision á ceux
qui s'y trouvaient. Sam ?
1:10:06
Brulez-le.
1:10:10
Brulez le train !
1:10:12
Brulez-le !
1:10:16
- Prenons-la de ce wagon.
- Amenez une autre torche.
1:10:22
Henry, donne le cheval du
garçon á Sam.
1:10:24
Vous autres, en selle.
Allez.
1:10:36
Comme vous ìtes le seul officier
présent ici, monsieur...
1:10:38
eh bien, certains des gars voudraient
savoir ce qu'ils doivent faire.
1:10:42
- Rentrez chez vous.
- Chez nous, monsieur ?
1:10:44
- Rentrez chez vous.
- Chez nous, monsieur ?
1:10:46
La guerre est perdue.
Retournez á vos familles.
1:10:54
Je n'avais aucun droit de leur dire ça,
M. Anderson.
1:10:56
Mais ces hommes ne peuvent pas
supporter un autre combat.
1:10:59
On savait avant le dernier qu'on
ne pourrait pas gagner.