1:37:01
Oú est le bébé, Tom ?
1:37:04
En haut.Je--
1:37:06
J'ai trouvé une femme
pour s'en occuper.
1:37:08
Elle va bien, Charlie.
1:37:56
L'enfant est ma petite-fille.
1:38:07
Elle s'appelle Martha.
1:38:19
Cela fait longtemps, Martha,
que je n'ai pas tenu de bébé.
1:38:25
Bien longtemps.
1:38:33
O Seigneur,
nous avons défriché cette terre.
1:38:38
Nous l'avons labourée et semée...
1:38:41
et récoltée.
1:38:46
Nous avons cuit la récolte. Nous--
1:38:49
Elle ne serait pas--
1:38:51
Elle ne serait pas lá,
on ne la mangerait pas...
1:38:54
si nous n'avions pas tout fait--
1:38:58
nous-mìmes.