:05:00
Qui non ci sarebbe niente
se non avessimo fatto tutto da soli.
:05:04
Per ogni briciola
abbiamo lavorato come cani,
:05:07
ma ti ringraziamo lo stesso, Signore,
di questo cibo. Amen.
:05:19
- Dove hai trovato il berretto, Boy?
- Al torrente, signore.
:05:23
- Distribuivano berretti?
- L'ho trovato. Era lì e basta.
:05:29
Jacob, hai l'aria di avere
qualcosa per la testa.
:05:32
- Parla, di che si tratta?
- Ne abbiamo già parlato, papà.
:05:36
Non essere evasivo. Vi ho educato
a dire quello che pensate.
:05:42
L'unica cosa che non sopporto è questo
silenzio assordante. Parliamo un po'.
:05:48
Se adesso vuoi fare un discorso,
mi pento di quel che ho detto.
:05:53
So cosa pensi di questa guerra, papà.
:05:56
È più o meno quello
che pensiamo tutti noi.
:05:59
Ma non vedo come possiamo
continuare a ignorarla.
:06:02
Tu dici che non ci riguarda.
:06:05
Ma noi siamo virginiani, e tutto quello
che riguarda la Virginia deve riguardarci.
:06:09
- La pensi così?
- Sissignore.
:06:12
Bene.
:06:25
- John?
- Signore?
:06:27
Tu che intendi fare?
Tenerti i tuoi schiavi o liberarli?
:06:33
Non ho schiavi, papà.
:06:35
Esatto. Non hai
neanche uno schiavo, vero?
:06:41
James, e tu?
A te non piacerebbe uno schiavo?
:06:44
- Non ci ho mai pensato, papà.
- Allora pensaci.
:06:48
Pensaci.
:06:50
Se avessi i soldi,
compreresti uno schiavo?
:06:53
- No, non lo farei.
- Perché no?
:06:55
Se il lavoro non posso farlo io stesso,
non lo deve fare nessun altro.
:06:59
Mettiamo che un tuo amico
abbia degli schiavi