:30:02
Abbiamo un prezzo fisso,
ma sentiamo quanto valgono secondo voi.
:30:07
I cavalli non sono in vendita.
:30:10
Quello che dice mio figlio
è la sacrosanta verità, signori.
:30:14
Potete anche inciderla su pietra.
I cavalli non sono in vendita.
:30:19
Può darsi,
ma credo dobbiate sapere
:30:22
che siamo autorizzati a confiscarveli
se non li vendete.
:30:25
- Che vuol dire "confiscare", papà?
- Rubare.
:30:30
No, credo che non capiate.
:30:33
Non porterete via neanche un cavallo.
Potete scordarvelo.
:30:40
Dicevate che erano ragionevoli.
:30:43
Tutti nella contea sanno che
vogliono tenersi fuori dalla guerra.
:30:47
Credo che Mr Tinkham
volesse dire che immaginava
:30:50
che chi è troppo vile per combattere non
disdegnasse di speculare sulla guerra.
:30:56
- "Vile"?
- Chiedo scusa per i modi di mio figlio.
:31:00
- Eppure gli ho insegnato l'educazione.
- Accetto le scuse, signore.
:31:04
Jacob, non capisco che ti prenda.
Sai che non dovresti picchiarlo,
:31:10
non finché posso farlo io.