:29:17
Sembrano proprio belli
i vostri animali.
:29:20
Ci credo. Ci manca solo
che gli canti la ninna nanna.
:29:23
Si chiamano Anderson, Mr Carroll.
Nove cavalli e due muli.
:29:28
Avete ragione, Mr Tinkham.
Andranno benone.
:29:32
Questa gente sa cos'è la qualità.
Prendo questi due e quattro dal pascolo.
:29:37
Come sarebbe, li prendete?
:29:42
Salve, Mr Anderson,
non ci vediamo da un pezzo.
:29:47
Frequento poco le galere, Tinkham.
:29:53
Mr Carroll, Mr Osborne, Mr Marshall.
Acquistano per il governo federale.
:29:59
- Comprano cavalli per la cavalleria.
- Esatto.
:30:02
Abbiamo un prezzo fisso,
ma sentiamo quanto valgono secondo voi.
:30:07
I cavalli non sono in vendita.
:30:10
Quello che dice mio figlio
è la sacrosanta verità, signori.
:30:14
Potete anche inciderla su pietra.
I cavalli non sono in vendita.
:30:19
Può darsi,
ma credo dobbiate sapere
:30:22
che siamo autorizzati a confiscarveli
se non li vendete.
:30:25
- Che vuol dire "confiscare", papà?
- Rubare.
:30:30
No, credo che non capiate.
:30:33
Non porterete via neanche un cavallo.
Potete scordarvelo.
:30:40
Dicevate che erano ragionevoli.
:30:43
Tutti nella contea sanno che
vogliono tenersi fuori dalla guerra.
:30:47
Credo che Mr Tinkham
volesse dire che immaginava
:30:50
che chi è troppo vile per combattere non
disdegnasse di speculare sulla guerra.
:30:56
- "Vile"?
- Chiedo scusa per i modi di mio figlio.