:11:02
Men for en fra Virginia,
går det ut på det samme.
:11:19
- Ta det snøret.
- De tre viktigste pliktene er...
:11:25
- Be ham slutte med det.
...plikten overfor Gud,
:11:29
som skapte oss og elsker oss.
:11:35
Plikten overfor staten,
som gir oss næring
:11:40
og sørger for oss.
:11:44
Og plikt overfor naboen vår.
:11:50
Vår neste, som vi ikke kan leve uten.
:11:59
Når dere kan bestemme dere for
:12:03
å avholde dere fra det dere gjør,
:12:07
skal jeg fortelle mer om Herrens ord.
:12:09
Plikt, for en fra Virginia,
er ikke bare et ord, mine venner.
:12:21
Jeg trenger muldyret.
Hvorfor nekter du å selge det?
:12:27
Hun er perfekt med et annet
som drar i spann henne.
:12:34
I spann, Abernathy.
Skjønner du hva det betyr?
:12:37
- Hvor mye?
- 30 nordstatsdollar.
:12:39
- Jeg gir deg 50 sørstatsdollar.
- Jeg lar heller lynet slå ned i henne.
:12:51
Miss Jennie?
:12:53
Jeg skal snart dra...