:12:03
å avholde dere fra det dere gjør,
:12:07
skal jeg fortelle mer om Herrens ord.
:12:09
Plikt, for en fra Virginia,
er ikke bare et ord, mine venner.
:12:21
Jeg trenger muldyret.
Hvorfor nekter du å selge det?
:12:27
Hun er perfekt med et annet
som drar i spann henne.
:12:34
I spann, Abernathy.
Skjønner du hva det betyr?
:12:37
- Hvor mye?
- 30 nordstatsdollar.
:12:39
- Jeg gir deg 50 sørstatsdollar.
- Jeg lar heller lynet slå ned i henne.
:12:51
Miss Jennie?
:12:53
Jeg skal snart dra...
:13:00
- Jeg skal snart dra...
- Det har du alt sagt, Sam.
:13:03
Har jeg det?
Ja, det har jeg.
:13:10
Jeg vil være deg evig takknemlig hvis
du lar meg komme på visitt i aften.
:13:13
Evig er lenge, Sam.
:13:17
Ikke når man har minner om
en sånn som deg, Miss Jennie.
:13:21
Jeg ser frem til å se deg
etter kveldsmaten, Sam.
:13:33
Abernathy, jeg får vondt i magen
av din måte å handle på.
:13:43
- Skal jeg hente muldyret nå?
- Hopp opp i vogna, Gabriel.
:13:59
Charlie Anderson,
kan du fortelle meg