:18:07
Du har seks sønner, ikke sant?
:18:10
Har du spesiell interesse
av størrelsen på familien min?
:18:14
Faktisk har jeg det.
Vi trenger flere menn.
:18:18
To av dem er ikke mer enn 16.
:18:21
Det er rart at dine
sønner ikke er i armeen.
:18:24
Jeg synes ikke det er rart
med all den jobben vi har å gjøre her.
:18:29
Jeg skal komme til poenget.
Jeg kom hit for å hente dem.
:18:37
Sa jeg noe morsomt?
:18:39
- Kom du hit for å hente guttene mine?
- Ja, sir, det stemmer.
:18:45
- Hvor er sønnene dine nå, Mr Anderson?
- Vil du snakke med dem?
:18:49
Ja, sir, det vil jeg.
:19:26
Hvis du vil snakke med dem,
vil de høre etter.
:19:29
Det er en armé av nordamerikanere
som puster oss i nakken.
:19:32
- Du er fra byen, hva?
- Jeg ser ikke hva det...
:19:35
Jeg har 200 hektar
med god jord her.
:19:39
Så lenge regnet kommer og solen skinner,
vil det jeg planter gro.
:19:43
Vi dro opp alle røtter,
ryddet hvert jorde
:19:46
og vi gjorde det alene uten slavers svette.
:19:52
Kan du gi meg én god grunn
:19:55
til hvorfor jeg skal sende familien min,
som det tok meg et liv å oppdra,
:19:59
av sted for å kjempe i andres kamp?